Откраднати ръкописи от гръцки манастир, открити по време на ремонт на офис в Манхатън

През 2008 г. аукционната галерия Swann в Манхатън продаде три ръкописа на гръцки език от 16-ти и 17-ти век на търговец на антики, който ги върна две години по-късно, след като заключи, че може да са откраднати.

Търговецът е бил компенсиран, но аукционната къща, според нейни служители, не е успяла да се свърже с лицето, което е дало тези предмети за продажба. Така те лежаха на рафта повече от десет години, изгубени в суматохата на ежедневните дела.

Преди три месеца обаче ръкописите се появиха, когато финансовият директор на Swann инспектира офиса му преди ремонта. Там, на рафт в отдавна забравена найлонова торбичка, имаше ръкописи, за които се смята, че са били откраднати от гръцки манастир в разгара на Първата световна война.

H Μονή Εικοσιφοινίσσης (Иконоборчески манастир)

Смята се, че са изгубени през 1917 г., когато български войници открадват близо 900 предмета от ставропигиалния манастир. Богородица от Икосифонисачесто наричан Косиница, в Северна Гърция.

Ръкописите ще бъдат изпратени обратно в манастира и връщането им ще бъде отбелязано в петък на церемония по репатриране в Долен Манхатън. След церемония, организирана от Гръцката православна архиепископия на Америка, архиепископ Елпидофор на Америка планира да пътува до Константинопол, за да предаде ръкописите на Вселенския патриарх Вартоломей, глава на Източноправославната църква. Оттам предметите ще се върнат в Косиница.

„Благословия е за монашеското сестринство на манастира Богородица Ейкосифиниса да види съдържанието на тяхната бивша библиотека постепенно върнато при тях“, каза архиепископ Елпидофор в изявление. Той каза, че църквата се надява, че други организации, които имат ръкописи, откраднати от манастира, също ще ги върнат.

Степента на систематичното плячкосване по време на Втората световна война от нацистките сили има тенденция да засенчва факта, че произведения на изкуството редовно са били ограбвани и по време на други конфликти. Известно е, че римските генерали Александър Велики и Наполеон Бонапарт крадат произведения на изкуството по време на военни кампании, казва Лейла Аминедолех, адвокат, специализирана в правото на изкуството и наследството и действа като консултант на адвокати, които търсят връщане на документи.

И докато някои грабежи се извършват по организиран начин в името на империята и нейните стремежи, Аминедоле казва, че вълнението от войната също служи като параван за кражби от бойци, които действат сами, а не по заповед.

„Понякога грабежите се случват от нация на нация“, казва тя. „Понякога го правят отделни хора, извършвайки добронамерени престъпления.

Разграбването на Косиница изглежда попада във втората категория. Манастирът е основан около пети век и до 18-ти век се казва, че има колекция от около 1300 тома, пише представител на Източноправославната църква в писмо от 2015 г. Той допълни, че през 1917 г. манастирът е бил нападнат от „български партизани-мародери”, които ограбили най-ценната библиотека.

Четири дни след нападението в писмо от местен служител до гръцката делегация за външни работи в София се казва, че около 60 бандити са влезли в манастира, нападнали са хората и са използвали 24 мулета за плячка.

След като пожълтелите ръкописи бяха преоткрити на търг на Swann, те се озоваха на бюрото на Devon Eastland, Sr. специалист по старопечатни книги в аукционната къща.

Една от тях, озаглавена „Паметният списък на преподобния и патриаршески манастир на Пресвета Богородица и Приснодева Мария в Косиница“, съдържа списък на бившите монаси на манастира и хората, които са направили дарения на манастира – имена, които свещеникът включи в специална молитва след литургията. Друг документ съдържал подписите на служителите на манастира.

„Исках да разбера къде трябва да отидат ръкописите“, каза Ийстланд в телефонно интервю. „Ако са били откраднати, трябва да бъдат върнати на тези, от които са били откраднати.

Според Ийстланд задачата му е била улеснена от изследователски бележки, изпратени от търговец на антики, в които се казва, че надписите в ръкописите показват, че техният източник е Косиница. След като прочита тези бележки, Ийстланд пише на Джордж Цогаракис, главен съветник на Гръцката православна архиепископия на Америка, като му разказва за ръкописите.

Цугаракис, като частна практика, съди Принстънския университет от името на манастира през 2018 г., твърдейки, че в колекциите на учебното заведение бяха ръкописи, откраднати от Косиница. От университета на свой ред твърдят, че изследването на произхода на ръкописите е показало, че те „не са били откраднати“. Съдебният спор продължава.

Пергаментовото евангелие, откраднато от манастира Икосифинисис, е едно от най-старите оцелели гръцки ръкописни евангелия в света. Миниатюрен, включва литографии на евангелистите и е написан в две колони от по 27 реда всяка.

През последните няколко години Музеят на Библията във Вашингтон и Лутеранското богословско училище в Чикаго се завърна предмети, които могат да бъдат отнесени към откраднатите през 1917 г. от Косиница. Библиотеката и музеят Морган в Ню Йорк заяви през 2021 г., че се е съгласила да заеме една от книгите от 12-ти век на манастира.

Българският войник Владимир Сис, откраднал и продал Евангелието.

Source link