Епичен гаф: кметът на Атина се опитва да разкрие „държавата на Платон“

„Археологическите разкопки се правят, защото под нас има цяла държава, държавата на Платон, която открихме“, – каза кметът на Атина Костас Бакоянис за реконструкцията в района на Академия Платон.

Вместо да отиде в книжарница или дори да потърси в Google, Бакоянис вярва, че по време на разкопките в Академията на Платон ще намери „състояние„(Πολιτεία) на Платон, описан в едноименната книга (диалози) от великия гръцки философ около 375 г. пр. н. е.: за справедливостта, реда и характера на един справедлив град-държава и един справедлив човек.

Това е най-известното произведение на Платон и едно от най-влиятелните произведения на философията и политическата теория в света, както интелектуално, така и исторически. Костас Бакоянис стана мишена на безмилостни критики в гръцкия Twitter, след като потребител качи съответен откъс от речта му на форума в Делфи. „Правят се археологически разкопки, защото под нас има цяла държава, държавата на Платон, която открихме“, казва Бакоянис.

… στον Κολωνό αυτά. στην Ακαδημία Πλάτωνος.
…adiάφoro αν η Πολιτεία του Πλάτωνα е живо. pic.twitter.com/qsK41asMPV

— фланевтариат (@flaneutariat) 15 май 2023 г

… в тези Колони, в Академията на Платон. …няма значение дали Платоновата република е книга.

Очевидно това не е просто пропуск, тъй като прессъобщението, издадено от община Атина, съдържа същия цитат. Явно и самият Бакояни, и неговият говорител и асистент са пропускали уроците по история

.
Η politεία του Πλάτωνα.
Θα treslaθώ! pic.twitter.com/sNAdSJMSSK

— Toolα Джеймс Кийнън (по-късно) (@kafraki6) 16 май 2023 г

Кметът каза, че под Атина има държава.
Държава на Платон.
Полудявам!

Нищо чудно, че Гръцки Twitter изпълнен с много иронични коментари. Можете да ги прочетете с автоматичен превод.

Source link