08/02/2025

Athens News

Новини на български от Гърция

Iron Maiden изпълниха песен на сцената "Александър Велики"

За първи път в историята Iron Maiden изпълниха легендарната си композиция „Alexander the Great“ на живо на сцена – почит към гръцкия крал и велик пълководец.

Това изпълнение се състоя в Любляна, Словения, в неделя, 28 май, където Iron Maiden откриха своето турне „The Future Past“ за 2023 г.

Отне 37 години на Iron Maiden да изпълнят вековното желание на своите фенове по света и да изсвирят легендарната си песен „Alexander the Great“ на живо за първи път на сцена. Съобщава се, че това е голяма изненада в началото на новото им турне.

Рок „химн“, почит към легендарния гръцки кинфу Aude Macedonia, беше издаден през 1986 г. в албума „Somewher in Time“ и първоначално беше дълъг 8:35 минути.

Поемата разказва за завоеванията на Александър Македонски, победата му над персите, основаването на Александрия и смъртта му, като се подчертава неговата смелост, смелост и амбиция, които го карат да създаде историческо наследство, оцеляло и до днес.

Причината, поради която групата никога не е изпълнила тази песен на живо, остава голяма мистерия в продължение на десетилетия. Всъщност, когато го попитаха публично, бяха дадени различни извинения, като това, което Брус Дикинсън каза преди няколко години: Adrian Smith не помни солото на китарата!

Както и да е, моментът дойде и „Александър Велики“ най-после звучи на живо от известната хеви метъл банда, предизвиквайки голямо удоволствие сред присъстващите на концерта и му се насладиха.

Не е известно дали Iron Maiden ще изпълнят тази песен на всички свои планирани концерти. Знае се обаче, че гърците няма да го чуят на живо, тъй като Гърция не е включена в турнето „The Future Past“.

Iron Maiden – Александър Велики Текстове SongMeanings

„Сине мой поискай си друго царство,
за че който аз напускам е също малък за теб

(Крал Филип на Македония339 пр.н.е.)

близо до да се на изток
в а част на древен Гърция
в ан древен земя Наречен Македония
беше роден а син
Да се Филип на Македонски
The легенда неговият име беше Александър

При на възраст на деветнадесет
Той стана на Македонски крал
И той закле се да се Безплатно всичко на Азия незначителен
от на Егийски Море
в 334 пр.н.е
Той напълно победи на армии на Персия

Александър на Страхотен
Неговата име ударен страх в сърца на мъже
Александър на Страхотен
стана а легенда „монгст смъртен мъже

Крал Дарий на трети
Победен избягал Персия
The скити падна от на река Яксарт
Тогава Египет падна да се на Македонски Крал като добре
И той основан на град Наречен александрия

от на Тигър река
Той срещнах Крал Дарий отново
И смачкан него отново в на битка на Арбела
влизане Вавилон и Суза, съкровища той намерени
Взеха Персеполис на капитал на Персия

Александър на Страхотен
Неговата име ударен страх в сърца на мъже
Александър на Страхотен
стана а Бог между смъртен мъже

А фригийски Крал имаше обвързани а колесница иго
И Александър разрезГордиан възел
И легенда казах че СЗО развързани на възел
Той би се да стане на майстор на Азия

Хелонизъм той разпространение далеч и широк
The македонски научих ум
Техен култура беше а западен начин на живот
Той павирана на начин за християнството

Маршируване На, маршируване На

The битка уморен маршируване страна от страна
на Александър армия линия от линия
Те не бих последвам него да се Индия
Изморен на битка, болка и на слава

Александър на Страхотен
Неговата име ударен страх в сърца на мъже
Александър на Страхотен
Той починал на треска в Вавилон

Превод на руски:

„Търси, сине мой, друго царство за себе си,
Защото това, което оставям, е твърде малко за вас!“

(Македонският цар Филип II, 339 г. пр.н.е.)2

Близо до изток
Част от Древна Гърция
В древна страна, наречена Македония,
При Филип Македонски
Роди се син
Според легендата, на име Александър.

На деветнадесет години
Той става владетел на Македония
И той се закле да освободи цяла Мала Азия.
До Егейско море
През 334 пр.н.е
Той разбива на пух и прах армията на персите3.

Александър Велики,
Името му всея страх в сърцата на хората.
Александър Велики,
Той се превърна в легенда сред смъртните.

крал Дарий III
Бил победен и избягал от Персия;
Скитите паднаха близо до река Джаксарт4;
Тогава Египет също се подчини на македонския цар,
Където той основава град Александрия.

До река Тигър
Той отново срещна Дарий
И отново го смазва в битката при Арбела5.
Влизайки във Вавилон и Суза, той открива съкровища
И превзе Персеполис, столицата на Персия.

Александър Велики,
Името му всея страх в сърцата на хората.
Александър Велики,
Той стана бог за смъртните.

Фригийският цар върза хомота на колата,
И Александър разсече гордиевия възел6.
Легендата разказва, че който го отвърже,
Станете владетел на цяла Азия.

Той разпространява елинизма навсякъде,
Науката се развива в Македония:
Поемайки курс по западния начин на живот,
Той проправи пътя на християнството.

На поход, на поход…

Изтощените войници вървят един до друг
Многобройни редици на армията на Александър.
Те не го последваха в Индия,
Уморен от битки, болка и слава.

Александър Велики,
Името му всея страх в сърцата на хората.
Александър Велики,
Умира от треска във Вавилон.

Преведено от Qayin Mortife
Превод на гръцки:
ΑλέξANDRος ο Μέγας
„Gie mοu, ψάξε για τον εαυτό sου ένα άlllo vasyléio
γιατί αυτό ου αφήνω είναι polύ μικρό για ESένα“
(василия Филиппоус от Македония – 339 п.Х.)
Κοντά στην ΑνATOLή, σ’ ένα μερος της Αρχαίας Ελλάδας
Σε μια αρχαία γη ονομαζόmenη Македония
Γοννήθηκε ένας γιος στον Φίλιππο το Μακεδόνα
Ο Θρύλος, το όnoma του οποίου ήtan ALέξανdrος
Στην ηλικία των δεκαεννιά
Жине о Македонаш Василиа
Може да се оркиста в цялата Микра Азия
Δίπλα στο Αιγαίο πέλαγος, το 334 π.Χ.
Νίκησε ολοκλωτικά τους straτούς της Persias
ΑλέξANDRος ο Μέγας
Το όNOμά του έκroυε το φόβο στις ĺardieς των ANDRών ALέξαNDROς ο Μέγας
Έγινε Θρύλος ανάμεσα στους θνητούς
Ο vasiliάς Δαρείος Γ’, ηττημένος, έφυγε απ΄ την Персия
Οι Σκύθες έpesan dyplla στον ποταμό Ιαξάρτη
Τόte και η Αίγυπτος έpese ston Μακδόνα vasiliά
Κι αυτός ddruse την πόλη, που ονομαστηκε ALεξάνDREIα
Δίplα στον Τίγρη potamu συναντησε ξανά τον Ταρείο
Και τον συνέTRIψε και πάλι στη μάχη στα Άrvυλα
Μπαίνοντας σε Βανυλώνα και Sούσα, θησαυρούς βρκε
Πre την Perseppolη, την prωτεύousa της Persiaς
ΑλέξANDRος ο Μέγας
Το όNOμά του έcroυε το φόβο στις καρδιές των ANDRON
ΑλέξANDRος ο Μέγας
Έγινε ένας Θεός ανάmesα σε θνητούς
Ένας Φρύγας vasiliάς είχε δέσει ένα ζυγό άmaξας
Και ο ALέξANDRος έκοψε το Γόrdιο desmusό
Και ο Θρύλος έλεγε ότι όποιος έλυνε το desμό
Θα ginόtan ο ύριος της Persiaς
Τον Ελληνισμό dyέδωσε σε μήκος και σε plάτος
Το μακεδονικά μαθημένο μυαλό
Η κουλτούρα τους ήtan ένας δυτικός trοπος ζωής
Έstrωσε το dromo για το christianismό
Προχωρώντας, προχωρώντας
Η μάχη υραστική, προχωρώντας δίplα δίplα
Του Αλέξandrου ο straτός, gramμή me gramμή
Δεν ήθελαν να τον ακολουθήσουν στην Индия
Κouraσμένοι από τη μάχη, τον πόNO και τη δόξα
ΑλέξANDRος ο Μέγας
Το όNOμά του έcroυε το φόβο στις καρδιές των ANDRON
ΑλέξANDRος ο Μέγας
Πέθανε απυretό στη Bανυλώνα





Source link

Verified by MonsterInsights