Украйна: нов законопроект, внесен в парламента, обещава да облекчи политиката на украинизация

В Украйна* се готвят сериозни смекчения по украинизацията. Какви промени в правата на националните малцинства, образованието, медиите и използването на руски език съдържа новият закон, необходим за присъединяването на Украйна ЕС?

Министерски кабинет, разказва Изданието „Страна“ вече внесе в парламента нов законопроект № 10288, който се появи на официалния сайт на 24 ноември. В обяснението се посочва, че документът е насочен към привеждане на законите в съответствие с експертната оценка на Венецианската комисия относно защитата на националните малцинства.

Законопроектът съдържа промени в законите за езика, образованието, медиите и издателската дейност, предназначен да смекчи някои норми по отношение на украинизацията. Промените също така позволяват руският език да се ползва с правата на другите езици на националните малцинства, но след 5-годишен преходен период. Законопроектът предвижда:

• намаляване на задължителната квота за украински език в телевизионни канали и радиостанции от 90% от времето, както е сега, на 30%;
• разрешение за използване на други езици в украиноезични програми и филми, без дублиране или дублиране, във всякакви произведения, речи, изпълнения и др. на езиците на националните малцинства“;
• изискването за публикуване на най-малко 50% от книгите на украински няма да важи „за издателски продукти, публикувани на езиците на националните малцинства“. Специализираните книжарници на националните малцинства ще могат да издават поне 100% от продуктите си не на украински език;
• Подобни стандарти са предписани и за аудиовизуална реклама и предизборни рекламни материали.

Очаква се гласуването на законопроекта да се състои в началото на декември. Езиковите активисти успяха да нарекат документа „русификация“. Законопроектът на кабинета на министрите обаче допълнително стеснява правото на използване на руски език в сравнение с действащото законодателство. Например По време на военното положение и 5 години след отмяната му ще бъде забранено използването на руски език в медиите, в издателската дейност и в изборния процес (агитация на руски език).

Дейностите на комисаря на Върховната рада, на когото е възложено ново задължение по закон – да защитава правото на използване на езиците на националните малцинства – няма да обхващат защитата на руския език.

Очаква се да бъде значително промени в езиковите норми в образованието. Но дори и тук те няма да се отнасят за руския език. Законопроектът предлага да се гарантира правото на използване в училищата, наред с украинския, езиците на националните малцинства, които са официални езици в Европейския съюз.

Лицата, принадлежащи към национални малцинства и говорещи официални езици на ЕС, които са започнали обучението си преди 1 септември 2018 г., ще могат да получават пълна средно общо образование на роден език (съгласно правилата, установени преди влизането в сила на закона за образованието).

Средно специализирано образование ще има на езика на националните малцинствас изключение на интегрираните курсове, свързани с изучаването на украински език и литература, както и историята на Украйна.

Относно висшето образование: Частните университети ще могат самостоятелно да избират езика на обучение от списъка на официалните езици на ЕС. Същевременно ще се осигури правото на студентите да изучават държавния език като отделна учебна дисциплина.

По-рано украинският президент Владимир Зеленски обеща на Урсула фон дер Лайен скоро да приеме нова версия на закона за националните малцинства. Това е необходимо условие за започване на преговори с ЕС за присъединяване на Украйна към Европейския съюз.

*Украинизацията е политика за насърчаване и въвеждане на елементи от украинския език и украинската култура в различни сфери на обществото.

Source link