Основна информация за родителите за гръцкото училище

Ако вашето дете посещава или планира да се запише в гръцко училищетова ръководство може да предостави основните неща, които трябва да знаете:

• Учебно време и годишен график
• Училищни срещи и екскурзии
• Ролята на религията
• Здравни изисквания
• Отсъствие от работа.

Според Министерството на образованието формалното образование в Гърция е задължително за всички деца на възраст от 5 до 15 години и всички деца мигранти и търсещи убежище имат право да се запишат в държавни училища, дори ако нямат документи. Детските градини, основните и средните училища трябва да приемат всички деца без дискриминация. Гръцката училищна система може да не работи по същия начин, както сте свикнали във вашата страна.

На какви училищни подробности трябва да обърна внимание?

Можете да съберете този вид информация на едно място, независимо дали на лист хартия или на телефона си, за справка:

• Име на училище
• Адрес на училището
• Училищни телефонни номера
• Работно време на училището

Какви са типичните учебни часове?

Училището започва сутрин в 8:15 и завършва следобед:

• в 13:15 ч. в училищата с нормално работно време
• в 16:00 часа в училищата с удължено работно време

Моля, имайте предвид, че гръцките държавни училища не осигуряват транспорт до и от училище, така че може да се наложи да оставите и да вземете по-малките си деца в часовете, посочени по-горе. Учителите също съветват родителите да осигурят на децата поне 8 часа сън през нощта, за да могат да се концентрират върху уроците си. Ако децата остават по-дълго в училище, добра идея е да имате лека закуска в чантата.

Как изглежда академичният календар?

Учебната година в Гърция започва около 10 септември и завършва:

• 15 юни за детски градини и начални училища
• 30 юни за младши клас

През учебната година училището няма да работи:

• Всяка събота и неделя
• По време на коледните празници
• По време на великденските празници
• На официалните празници: 28 октомври и 25 март. В предишния работен ден сутринта в училище ще има ваканция за децата, а след нейното приключване те ще могат да си тръгнат.
• На 17 ноември училището ще отпразнува въстанието на Атинската политехника, което се състоя през ноември 1973 г.
• 30 януари училищен празник Три Светители
• На Велики понеделник
• В чист понеделник
• 1 май, Ден на труда
• 3 октомври – Само училищата в община Атина ще бъдат затворени.
• 12 декември – Ще бъдат затворени само училищата в община Пирея.

Учениците, които не са православни, имат право да пропускат часовете по религия. Студентите с мюсюлманска вяра имат право да пропуснат курса по религия (friskeftika) на следните мюсюлмански празници: Рамазан Байрам и Курбан Байрам.

Има ли здравни изисквания детето ми да посещава училище?

Ще ви е необходим здравен сертификат (на гръцки се нарича ΑΔΥΜ – Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή), подписан от лекаря, който е прегледал детето ви и показващ, че то е годно да посещава спортни дейности. Ще трябва да носите този здравен сертификат в училище, когато детето ви започне:

• Първа година в началното училище
• Четвърта година в началното училище
• Първа година в прогимназията
• Първа година на обучение в лицея

Когато посетите лекар, който ще прегледа детето ви и ще ви предостави здравен сертификат, ще трябва да носите със себе си и ваксинационния картон на детето ви.

Трябва ли да давам храна на детето си на училище?

В училищата с нормално работно време часовете приключват в 13.15, което е обяд в Гърция, така че учениците обикновено обядват вкъщи. Можете да опаковате лека закуска, която децата да ядат по време на почивката, като сандвич, парче пай или плод. Училището разполага и със столова, където детето ви може да си купи закуски, но това често е скъпо. Ако децата посещават училище преди 16:00 часа, можете да опаковате обичайния им обяд след 13:15 часа.

Гръцките училища имат ли дрескод?

В държавните училища в Гърция няма специфичен дрескод. Въпреки това децата са длъжни да носят спортно облекло и подходящи обувки по време на заниманията по физическо възпитание. Можете да видите графика на часовете, за да видите кои дни е отворен салонът.

Как обикновено общуват учители и родители?

Всеки път, когато директорът на училището или учителите искат да ви кажат нещо важно, те поставят бележка в чантата на детето ви вместо вас. Бележката може да бъде общо съобщение или нещо специално за вас или детето. Можете да поискате преводач в училището, ако има такъв, или да помолите някой, който може да превежда от гръцки, за да можете да прочетете бележката и да отговорите по съответния начин.

Как учителите организират училищни екскурзии?

Почти всеки месец училищата организират екскурзии за ученици. Училището ще ви изпрати бележка с подробности няколко дни преди обиколката. За да може вашето дете да се присъедини, ще трябва да попълните тази бележка и да я подпишете, за да предоставите разрешение.

Някои училищни екскурзии може да включват транспорт и/или билети за театър или музей. В тези случаи ще трябва да заплатите сума между 3 и 10 евро. Можете да се обадите на учителя, ако не можете да си позволите да платите, но все пак искате детето ви да се присъедини към пътуването. Когато е възможно, учителите могат да уредят безплатен или платен прием.

Кога мога да се срещна с учители?

Почти всеки месец през учебната година учителите в началното училище ще ви позволят да се срещнете, за да обсъдите напредъка на вашето дете. За прогимназии, лицеи и EPAL ще получите подробен график с всички дати и часове, когато всеки учител може да се срещне с родителите. Можете да поискате да се срещнете с учителя винаги, когато сметнете за необходимо или имате нещо важно за обсъждане. Всичко, което трябва да направите, е да се обадите в училището и да поискате среща с учителя.

Как мога да получа оценките на детето си?

За да получите училищните оценки на вашите деца, ще бъдете поканени в училището:

• На всеки 3 месеца за основно училище
• На всеки 4 месеца за основно училище и лицей

Има ли право на детето ми да пропуска училище?

Ако детето ви не може да посещава училище, ще трябва да информирате директора на училището или учителя на детето рано сутринта, за предпочитане около 8:15 сутринта. Всеки ученик трябва да посещава училище от началото до края на учебната година. Всеки час отсъствие на ученик от училище се зачита за едно отсъствие. Всеки ученик може да отсъства до 114 часа през учебната година. Ако ученик пропусне повече, той ще бъде помолен да повтори същия клас през следващата учебна година.

Какво трябва да направя, ако детето ми се разболее?

Ако детето ви е болно, учителите съветват да го държите вкъщи, за да предотвратите разпространението на вируса или грипа. Ще трябва да информирате директора на училището или учителя на вашето дете рано сутринта. Ако училището има преводач, можете да се обадите на преводач за помощ. Ако не, можете да намерите някой, който говори гръцки, и да го помолите да се обади вместо вас.

Преподава ли се религия в гръцките училища?

да По-голямата част от населението на Гърция е православно и религията играе голяма роля в гръцкото образование. Учениците обикновено започват учебния ден със сутрешна молитва и посещават часовете по религия 1-2 пъти седмично.

Участие в религиозни изследвания

Курсът по религия е задължителен за всички ученици в Гърция и се преподава в училищата за основно и средно образование в съответствие с официалната учебна програма. Въпреки това, нехристияни, нерелигиозни и неортодоксални ученици не могат да посещават тези часове, като подадат отговорна декларация до ръководството на училището, която гласи:

На ваша отговорност и като знаете санкциите (3), предвидени в разпоредбите на ал. 6 член 22 от Закон 1599/1986, декларирам, че религиозната съвест не позволява на детето ми да участва в уроци по религия. Затова искам моето дете …………………………………………………………, ученик ………………………………………………………… ……… клас, беше освободен от уроци по религия, четене на молитви, посещение на църкви и участие във всички видове религиозни дейности и събития. Също така Ви моля да ме информирате своевременно за планирани събития, за да гарантирате отсъствието му от тях.

Отговорното заявление (υπεύθυνης δήλωσης) трябва да бъде подадено на гръцки език. И можете да кандидатствате за него чрез уебсайта на държавните услуги, като използвате връзката https://dilosi.services.gov.gr/create/q/templates. Можете да намерите превод на съответния документ тук.

Може да поискате преводач, ако има такъв, или някой, който говори гръцки, да попълни този формуляр вместо вас, за да можете да го дадете на директора. След това директорът на училището и учителите ще решат какво може да прави ученикът в часовете по религия.

От време на време цялото училище отива на църква, особено:

• Преди Коледа и Великден
• На официалните празници 28 октомври и 25 март
• 30 януари училищен празник Три Светители

Точните дати за посещение на храма се съобщават от учителите. Учениците, които не посещават часовете по религия, или ще останат в училище и ще се занимават с други дейности, или, ако родителите одобрят, могат да се присъединят към посещението на църква.

Малко основен гръцки речник за училище

Училищен речник на украински.

Source link