60 години по-късно: Германка върна фрагмент от йонийски капител от 4 век пр. н. е. в Олимпия.

Гръцка колона от 4-ти век пр. н. е., върната от Германия, беше обект на церемония по репатриране в древна Олимпия. Източник: Wikimedia Commons CC BY SA 2.0

IN Древна Олимпия се проведе церемония по предаването на рядък археологически артефакт – фрагмент от йонийски капител от 4 век пр.н.е.която някога е красяла Леонидион, най-голямата сграда на светилището.

Връщането става шест десетилетия след нелегалния износ на находката.

Според Министерство на културата на Гърцияфрагментът е изработен от варовик с частично запазена гипсова намазка. Размерите му са 24 сантиметра височина и 33,5 сантиметра ширина. При визуална проверка характерните елементи са ясно видими Йонийски ред – част от валутата (къдрене), колан и ехинус, преминаващи в тялото на столицата. Археолозите потвърждават, че това не е просто каменен фрагмент, а горната част на колонатакъдето стволът се превърна в капител – един от най-разпознаваемите архитектурни елементи на Древна Гърция.

Откъде идва артефактът?

Йонийският капител идва от Леонидион – хотел за знатни гости на Олимпия, построен през втората половина на 4 век пр.н.е. Сградата се отличава с четири фасади с колонади, направени в йонийски стил. Северната част на сградата е проучена от немски археолози през 1875–1881 г., а разкопките са напълно завършени до 1956 г.

Как фрагментът се озова в Германия?

През 60-те години на миналия век турист от Германия взел* фрагмент от капител на територията на Леонидайон и го отнесъл у дома. В продължение на десетилетия фрагментът се пази в частна колекция. Наскоро, под влияние на международни инициативи за връщане на културни ценности, жена решава да предаде находката Университет на Мюнстеркойто от своя страна официално върна артефакта в Гърция.

Гръцко-германско сътрудничество в действие

Университет на Мюнстер и Министерство на културата на Гърция Това не е първият път, когато те си сътрудничат по въпросите на културната реституция. През 2019 г. университетът се завръща в Гърция Купа на Спирос Луис – първият олимпийски шампион, а през 2024 г. – римска мраморна глава от Солун, сега се съхранява в местния археологически музей.

Куратор на музея в Мюнстер Д-р Торбен Шрайбер подчерта, че университетът последователно връща всички предмети, чийто произход е свързан с нелегален износ: „Никога не е късно да се направи правилната, справедлива и морална стъпка“.

Връщане на справедливостта и паметта

По време на церемонията Генерален секретар на културата Георгиос Дидаскалу отбеляза: „Всяко завръщане е акт на възстановяване на справедливостта и в същото време мост на приятелството между народите. Културата не познава граници; тя изисква взаимно уважение.“.

Какво наистина се случи или красива легенда с тежка основа

Според версията Министерство на културата на Гърциягерманка през 60-те години на миналия век „вдигна“ фрагмент от древен Йонийска столица от 4 век пр.н.е. и шестдесет години по-късно решава да го върне в родината на артефакта. Историята звучи благородно и удобно за всички страни – но не издържа добре проверката на фактите.

Просто погледнете самия фрагмент: варовик с останки от гипс, около 33 сантиметра широк и 24 сантиметра висок. Дори и с малка дебелина, масата му достига 25-30 килограма. Това не е дрънкулка, а част от колона, тежаща колкото малък куфар. Вземането му, преминаването през защитената територия и изнасянето му като сувенир е физически трудно, а най-вероятно и невъзможно.

Прессъобщение и реалността на археологията

През 1960г археологически обект на Олимпия вече е под контрола на гръцките власти и немските изследователи. Всяко изземване на находки е престъпление. Така че е по-вероятно фрагментът да е попаднал в частни ръце не чрез „разходка“, а чрез една от трите разпространени по това време схеми:

• чрез приятели, участвали в реставрация или археологическа работа;
• чрез антикварния пазар – такива неща се продаваха свободно в Европа до края на 70-те години на миналия век;
• или е изнесен при неотчетени строителни работи по периферията на античния комплекс.

Легендата за случайния турист изпълнява дипломатическа функция: Германия спасява лицето, Гърция получава върнатата вещ, а старите архиви никой не отваря.

Капиталът като дипломатически компромис

Връщането на фрагмента беше придружено от тържествени изявления за „морална отговорност и приятелство между народите“. Никой не изясни, че можеш да върнеш предмет с тегло 25 килограма само с помощта на кола и самочувствието, че археолозите не те гледат. Може би е било така, но сега вече няма значение.

Днес столицата отново е изложена в музея Древна Олимпия. Етикетът скромно гласи: „върна се от Германия“. Не се споменава как точно е попаднала там. Артефактът е живял две хиляди и половина години, но истинската му история е по-скоро за ХХ век и човешката изобретателност, отколкото за древността.

Source link